เมือง Night City ที่ผู้เล่นจะได้สำรวจในโลก Cyberpunk 2077 นั้นมีขนาดใหญ่ และมีความลึกลับน่าค้นหาอย่างมากครับ  ในเมืองมีหลายเขต และในหนึ่งเขตนั้นจะมีการแบ่งออกเป็นหลายๆ ย่าน ซึ่งในแต่ละย่านนั้นก็จะมีผู้ปกครองคอยควบคุมย่านนั้นๆ อยู่ บางย่านนั้นกลุ่มที่ควบคุมอยู่อาจเป็นพวกแก๊งหรือบริษัท แต่บางย่านอาจจะมีผู้มีอิทธิพลกลุ่มอื่นๆ ที่เราไม่รู้จักปกครองอยู่ก็ได้เช่นกัน และในบทความนี้เราจะพาทุกท่านไปรู้จักเขตทั้งหกของเมือง Night City และบอกเล่าเรื่องราวที่หลายๆ คนอาจไม่เคยได้รู้มาก่อนกันครับ

City Center

"City Center คือสถานที่โชว์สินค้าของเหล่าบริษัทในเมือง Night City มีตึกระฟ้ามากมายดุจป้อมปราการที่แสดงให้เห็นถึงพลังและความเย่อหยิ่งของบริษัท นับตั้งแต่ในปี 2020 เขต City Center ได้กลายเป็นโซนปลอดภัยที่สุดของเมือง Night City"

City Center เป็นจุดศูนย์กลางธุรกิจของเมือง Night City ที่นี้มีทั้งศูนย์การค้า และสถานที่ราชการสำคัญมากมาย นายกเทศมนตรีเองก็อาศัยอยู่ในย่านนี้เช่นกัน นอกจากนี้บริษัทในเมืองส่วนใหญ่ก็มักจะสำนักงานใหญ่ในพื้นที่ของ City Center และครั้งหนึ่งมันเคยเป็นสนามรบของสงครามองค์กรครั้งที่ 4 ในช่วงปี 2021 หลังจากจบสงครามนั้น ก็เริ่มมีการฟื้นฟูเขตนี้โดยมันต้องใช้เวลานานและมีค่าใช้จ่ายที่สูงมาก โครงการฟื้นฟูเริ่มตั้งแต่ปี 2030 และเสร็จสิ้นเมื่อไม่นานมานี้ เมื่อ Arasaka Tower ได้ถูกสร้างขึ้นใหม่ในปี 2070 ปัจจุบัน ที่นี้คือเขตที่มีการป้องกันแน่นหนาที่สุดของเมือง Night City 

ตึกต่างๆ ในเขตนี้มักใช้สถาปัตยกรรมที่ทันสมัยในการสร้าง เพื่อแสดงถึงความยิ่งใหญ่ และเย่อหยิ่งของเหล่าบริษัท นี่คือสถานที่สำหรับคนรวย และคนที่ทำงานหนักแบบแลกชีวิตถึงจะอาศัยอยู่ได้ เขตนี้ได้มีการแบ่งออกเป็นสองส่วน คือย่าน Corpo Plaza และย่าน Downtown 



ย่าน Corpo Plaza นั้นมีตึกระฟ้าที่สูงเกือบถึงเมฆ หากมองจากข้างบนสุดลงมา คงมองไม่เห็นแสงไฟบนพื้นถนน ที่นี่คือหัวใจหลักของเขต City Center และเป็นที่ตั้งของบริษัทยักษ์ใหญ่อย่าง Arasaka, Militech, Biotechnica, Petrochem และ Kang Tao

ข้างๆ กันคือย่าน Downtown ที่เต็มไปด้วยตรอกซอกซอยแคบๆ ที่นี่มีไนท์คลับมากมาย และสามารถพบผู้มีชื่อเสียงได้ทั่วไป ในย่านนี้คุณจะได้พบกับอาคารสำนักงานจำนวนมาก จุดเด่นของย่านนี้คือสถาปัตยกรรมที่มีรูปร่างแปลกประหลาด อพาร์ตเมน, โรงแรม, และร้านอาหาร มีอยู่เพื่อให้คนที่มีเงินจริงๆ เท่านั้นสามารใช้งานได้ ในย่านนี้ไม่ว่าจะเป็นหอศิลป์, คอนเสิร์ต, หรือดารา สามารถพบได้ทุกหัวมุมถนน แม้ว่าที่แห่งนี้จะมีความงดงาม และดูมีพลัง แต่มันก็ไม่ได้ปลอดภัยเท่าที่ควร หากเข้าไปผิดตรอกคุณจะพบว่าตัวเองกำลังเดินไปยัง Love Hotel, หรือไม่ก็บาร์ลับ บางครั้งในเงามืดของหัวมุมคุณอาจได้รับข้อเสนอสุดพิเสษในการซื้อยาเสพติด และมันอาจจะมีเรื่องที่แย่ยิ่งกว่านั้นก็ได้ แต่ทั้งหมดนี้มันถือเป็นเรื่องปกติของ Downtown

Westbrook

“Westbrook นับเป็นเขตดีที่สุดในการใช้ชีวิต และสนุกสนานไปกับเมือง Night City หากคุณมีเงินคุณก็ควรมาที่นี่เพื่อถลุงมัน และถ้าคุณไม่มีเงินน่ะเหรอ? ก็ไปกู้เงินมาแล้วแสร้งทำเป็นว่ารวยในโลกนี้ซักคืนเสียสิ”

เขต Westbrook ของเมือง Night City เป็นที่อยู่ของเหล่าคนชั้นสูง คนดัง และคนสำคัญในบริษัทเอกชนมากมาย นอกจากนี้ยังเป็นที่ตั้งของ Japantown ที่เป็นหนึ่งในย่านสำคัญของเมือง Night City ภายในเขต Westbrook นั้นเป็นที่อยู่อาศัยของชนชั้นสูง และสมาชิกผู้มีอิทธิพลของเมือง อย่างไรก็ตามในปี 2023 หลังจากมีการระเบิดนิวเคลียร์ในตึก Arasaka ส่วนหนึ่งของ Westbrook ที่อยู่ใกล้กับ City Center ได้รับความเสียหายรุนแรง เปลี่ยนจากตึกระฟ้าให้กลายเป็นเศษซากปรักหักพัง หลังจากการฟื้นฟูครั้งใหญ่ของเมือง Night City เศษซากจำนวนมากถูกแทนที่ด้วยบริษัทอื่นๆ ที่เข้ามาก่อตั้งแทน จากนั้นเขตสงครามที่อันตราย ก็ได้รับการฟื้นฟูใหม่เป็นเขตพิเศษที่มีความปลอดภัยแทน โดยในเขตนี้มีการแบ่งพื้นที่ออกเป็น 3 ย่าน ฝั่งทิศตะวันตกจะเป็นย่าน Japantown ส่วนตะวันออกของเขตนี้แบ่งออกเป็นสองส่วนคือ North Oaks ที่อยู่ด้านบน และ ฺCharter Hills ที่อยู่ด้านล่าง



North Oak เคยเป็นย่านที่มีอาชญากรรมสูงกว่าย่านอื่นๆ แต่ด้วยความช่วยเหลือของทหารรับจ้างทำให้สามารถฟื้นฟูกฏระเบียบได้อย่างแท้จริง ในปี 2077 ย่าน North Oak เป็นที่ตั้งของบ้านชนชั้นสูงที่ไม่มีใครมาแตะต้องในเมือง Night City ทั้งผู้มีอำนวยการของบริษัทระดับภูมิภาค, ผู้จัดการ, นายธนาคาร, หรือเหล่าผู้บริหารต่างก็อยู่ที่นี่ เพราะมีกองกำลังรักษาความปลอดภัยเอกชนอยู่ทั่วทุกหัวมุมในย่านนี้ ทำให้ไม่มีชาวแก๊งอาศัยอยู่ที่นี่เลย หากเดินไปตามท้องถนนจะเห็นต้นไม้เรียงรายสวยงามไปทุกย่างก้าว รถยนตร์หรูหรามากมาย บ้านพักส่วนตัว และสนามเทนนิส ปัจจุบันที่นี่ถือเป็นโซนสวยที่สุดในเมือง Night City

Charter Hill ย่านนี้มีที่อยู่อาศัยจำนวนมาก ส่วนใหญ่เป็นตึกระฟ้าและอาคารสูงเหมือนแมนชั่น อย่างไรก็ตามการใช้ชีวิตอยู่ที่นี่เหมือนใช้ชีวิตอยู่ภายใต้สถานการณ์ที่จะถูกโจมตีได้ตลอดเวลา เพราะเหล่าผู้มั่งคั่งจาก North Oak ล้วนต้องการบอดี้การ์ด รวมถึงการใช้รถหุ้มเกราะเพื่อความปลอดภัยของตัวเอง ดังนั้นคุณจะเห็นคนติดอาวุธ กับรถสงครามแบบนี้ได้บ่อยๆ ในแต่ละวัน สำหรับเงินที่ต้องเสียไปกับบอดี้การ์ด และอาวุธสงครามนั้นพวกเขาถือว่าเป็นราคาที่ต้องจ่ายเพื่อชิมรสชาติชีวิตหรูหราที่ไม่ใช่ใครๆ ก็สามารถสัมผัสได้



หากคุณมีเงินคุณต้องมาที่ Japantown และหากคุณมีเงินไม่พอก็ไปกู้มาเสีย แล้วแกล้งทำเป็นว่าคุณเป็นมหาเศรษฐีซักค่ำคืนหนึ่ง แม้มันจะเป็นช่วงเวลาสั้นๆ แต่มันก็จะเป็นค่ำคืนที่คุณจะจดจำมันไปตลอด ที่นี่เต็มไปด้วยร้านเกม บาร์ลับ แผงขายอาหารริมถนน และโรงแรมแคปซูล เรียกได้ว่าเป็นสรวงสวรรค์ของนักเที่ยวกลางคืนอย่างแท้จริง

นอกจากนี้สาเหตุที่ Japantown ได้เป็นหนึ่งในย่านสำคัญของเมือง Night City ก็มาจากเหตุผลสองประการ อย่างแรกคือที่นี่เป็นศูนย์วัฒนธรรมสำหรับชุมชนชาวญี่ปุ่นที่มีขนาดใหญ่ อย่างที่สองคือ Japantown เป็นฐานของครอบครัวยากูซ่าที่กระจายอำนาจไปทั่วรัฐอิสระทางตอนเหนือของรัฐแคลิฟอร์เนียนั่นเอง

Watson

“วันนี้ Watson คือสถานที่ที่น่าเศร้าและสิ้นหวังที่สุด มันเป็นหนึ่งในย่านที่ยากจนที่สุดของเมือง Night City และมันยังเป็นสนามรบระหว่างแก๊ง Malestrom กับ Tyger Claws อีกด้วย”

เขต Watson เป็นหนึ่งในหกเขตของเมือง Night City ครั้งหนึ่งมันเคยเป็นเขตที่เจริญรุ่งเรือง มีผู้คนมากมายท่องเที่ยวไปตามไนท์คลับต่างๆ ที่นี่เคยมีตึกระฟ้าที่สวยงามมากมาย รวมถึงมีออฟฟิศของหลายๆ บริษัท และมีแม้แต่ตลาดมืดที่ใหญ่ที่สุดในเมือง Night City บริษัทญี่ปุ่นหลายแห่งเคยลงทุนมูลค่ากว่าหลายพันล้านยูโร แต่ทุกอย่างก็ต้องเปลี่ยนไปหลังจาก ‘สงครามสามัคคี’ ที่เป็นสงครามระหว่าง New United States กับหลายๆ ประเทศ สงครามนี้ทำให้เมือง Night City แยกตัวออกมาเป็นรัฐอิสระ และมันทำให้บริษัทต่างล้มละลาย ทั้งยังทำให้ Watson เปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล

เมื่อไม่มีเงินสนับสนุนที่มั่นคง วันวานแห่งความรุ่งโรจน์ของ Watson ก็ได้สิ้นสุดลง เขตอุตสาหกรรมที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นสวนแห่งเทคโนโลยีก็ไม่สามารถจัดหางานได้อีกต่อไป Arasaka ใช้ประโยชน์จากการที่เศรษฐกิจของเขตนี้พังทลายทำการยึดส่วนหนึ่งของเขตนี้เพื่อผลประโยชน์ของพวกเขาเอง และในที่สุดบริษัท Arasaka ก็ได้ในสิ่งที่เขาต้องการ พวกเขาเปลี่ยนชื่อบริเวณที่พวกเขายึดครองเป็น Arasaka Waterfront สถานที่นี้เปิดให้เฉพาะพนักงานของบริษัทเท่านั้นที่เข้าไปได้



ในปี 2077 เขต Watson กลายเป็นสถานที่น่าเศร้าและสิ้นหวัง มันเป็นเขตที่รู้จักกันดีว่ายากจนที่สุดของเมือง มีโรงงานอุตสาหกรรม และโรงงานอื่นๆ มากมายที่ถูกปล่อยทิ้งร้าง อีกทั้งเขตนี้ยังเป็นสนามรบระหว่างแก๊ง Maelstrom กับ Tyger Claws เนื่องจากแก๊ง Maelstrom ตั้งรกรากอยู่ในย่าน Northside Industrial District (NID) ที่เป็นส่วนหนึ่งของเขต Watson อยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือข้างๆ Arasaka Waterfront ที่นี่เต็มไปด้วยโรงงานที่ส่วนใหญ่ถูกทิ้งร้าง กับตึกอพาร์ตเมนต์ราคาถูก 



Tyger Claws นั้นได้ทำการขยายอาณาเขตมาจาก Little China และ Kabuki โดย Little China นั้นเคยเป็นส่วนหนึ่งของเขต Downtown มันเป็นเขตเมืองที่มีตึกระฟ้าหนาแน่น ในช่วงปลายยุค 2040 มีผู้อพยพชาวเอเชียจำนวนมากย้ายเข้ามาอย่างล้นหลาม ครั้งหนึ่งที่นี่เคยเป็นย่านดีที่สุดในเมือง Night City ที่คุณจะมาใช้จ่ายเงินของคุณอย่างถูกกฏหมาย แต่มันกลับถูกบุกรุกโดยตลาดของ Kabuki 



Kabuki เป็นตรอกซอยแคบๆ สลับซับซ้อนที่ตั้งอยู่ติดกับ Little China ในเวลากลางคืนที่นี่จะกลายเป็นตลาดสำหรับการปลูกถ่ายอวัยวะเทียม, ค้าขายอวัยวะ, สเตียรอยด์, และอื่นๆ อีกมากมาย พูดได้ว่าอะไรก็ตามที่คนปรารถนาสามารถพบได้ในตลาด Kabuki ทำให้เขต Watson กลายเป็นเป้าหมายสำคัญของ Scavenger ที่เป็นกลุ่มคนสุดโหดเหี้ยมชอบลักพาตัวและนำเอาอวัยวะกับ Cyberware ของเหยื่อไปขายต่อในตลาดมืด โดยทั้ง Little China และ Kabuki นั้นอยู่ทิศตะวันตกเฉียงใต้ และทิศตะวันออกเฉียงใต้ของเขต Watson ตามลำดับ

Pacifica

ถ้าให้จำกีดความง่ายๆ คงต้องบอกว่า “Pacifica คือเขตไร้กฏหมายของเมือง Night City” เขตนี้ควรเป็นจุดท่องเที่ยวที่ฮิตที่สุดของเมือง Night City แต่หลังจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำทั่วโลก บริษัทและนักลงทุนต่างก็ถอนตัวออกจากโครงการพัฒนาเมือง ทำให้โครงการท่องเที่ยวจำนวนมากต้องหยุดชะงักไป



ปัจจุบันเขตนี้ถูกปกครองโดยแก๊ง Voodoo Boys สงครามแก๊งเกิดขึ้นได้ทุกวันในเขตนี้จนมันถึงจุดที่เรียกว่า ที่นี่คือเขตอันตรายอย่างยิ่ง คือถ้าให้จัดอันดับความอันตรายของแต่ละพื้นที่ใน Night City ชื่อของเขตนี้น่าจะอยู่อันดับต้นๆ เลยก็ว่าได้ ที่นี่มีประชากรอยู่ค่อนข้างน้อย ด้วยความที่เขตนี้มีความรุนแรงที่สูงกว่าเขตอื่น มันเลยทำให้ Pacifica เป็นเหมือนสวรรค์ของเหล่าอาชญากร ที่ต้องการทำธุรกิจผิดกฏหมายด้วยนเช่นกัน ตั้งแต่การลักลอบขนสินค้า Cyberware ผิดกฏหมาย, การค้าขายยาเสพติด, ร่วมไปจนถึงการจัดหาอาวุธปืน

เขต Pacifica ยังมีห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ที่ชื่อ Grand Imperial Mall ที่ควรเป็นอีกจุดท่องเที่ยวหนึ่งของเขตนี้ แต่ด้วยการระดมทุนที่หยุดชะงักทำให้ที่นี่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ และตอนนี้แก๊ง Animals ก็ได้เข้าไปตั้งรกรากอยู่ในห้างนั้นเรียบร้อยแล้ว

Santo Domingo

“Santo Domingo เป็นหนึ่งในเขตเก่าแก่ที่สุดของ Night City เหล่าบริษัทใช้โซนนี่เป็นพื้นที่ทดสอบสำหรับโครงการด้านอุตสาหกรรมต่างๆ พวกเขาทำลายโรงงานเก่าๆ เพียงเพื่อสร้างโรงงานใหม่ขึ้นมาแทนที่ ในขณะที่ผู้อยู่อาศัยใช้ชีวิตอย่างสิ้นหวังในอาคารที่แออัด เหล่าชาวบ้านหวังเพียงแค่จะได้อะไรบางอย่างที่ดีกว่านี้”

Santo Domingo เป็นหนึ่งในหกเขตของ Night City ที่รู้จักกันดีว่าเป็นเขตอุตสาหกรรมของเมือง มันเป็นหนึ่งในเขตที่เก่าแก่ที่สุด และเนื่องจากที่ตั้งของเขตนี้อยู่ห่างจากสนามรบของสงครามองค์กรครั้งที่ 4 ที่นี่จึงไม่ได้รับความเสียหายที่รุนแรง จากสงครามดังกล่าว เขตนี้เคยเป็นค่ายอพยพชั่วคราวสำหรับประชาชนหลายพันคนที่ต้องการที่พักอาศัย ต่อมาในปี 2077 ถิ่นฐานของกลุ่มคนอพยพได้หายไป จากนั้น Santo Domingo ก็ได้กลายเป็นพื้นที่ทดสอบสำหรับโครงการอุตสาหกรรมของบริษัทต่างๆ



ในเวลาเดียวกันชาวบ้านที่ยังคงอาซัยอยู่ในเขตนี้ ต้องใช้ชีวิตอย่างสิ้นหวังในอาคารที่แออัด จากนั้นไม่นานทหารผ่านศึกสองกลุ่มก็รวมตัวกัน และนำเขตนี้มาอยู่ใต้การปกครองของพวกเขาเอง หลังจากนั้นที่นี่ก็ได้กลายเป็นบ้านของแก๊ง 6th Street แน่นอนว่าในเขตนี้มีการแบ่งออกเป็นสองย่านคือ Arroyo กับ Rancho Coronado ที่อยู่ทางทิศตะวันตกและตะวันออกของเขต Santo Domingo ตามลำดับ

ย่าน Arroyo เป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมของเขต Santo Domingo ในบริเวณนี้จะมีโรงงานไฟฟ้านิวเคลียร์เก่าแก่ และโรงเก็บขยะที่อยู่ถัดจากโรงงานที่มีเทคโนโลยีชั้นสูงที่สร้างขึ้นใหม่ของบริษัท โรงงานต่างต้องมีกองกำลังรักษาความปลอดภัยของตนเองเนื่องจากหากอาคารถูกทิ้งร้างไว่มันก็จะถูกยึดครองโดยพวกแก๊งอย่างรวดเร็ว

และหลังเวลาเลิกงานคนงานจากย่าน Arroyo ก็จะกลับไปที่ย่าน Rancho Coronado ซึ่งเป็นย่านพักอาศัยราคาถูกที่มีบ้านเหมือนกันหลายสิบหลัง ตั้งอยู่ติดๆ กันอย่างหนาแน่น

Heywood

“Heywood เป็นเขตแห่งความแตกต่างที่แบ่งได้ง่ายๆ จากตึกระฟ้า และสวนสาธารณะที่สวยงามในทิศเหนือไปจนถึงสลัมที่อันตราย ที่ไม่มีความสะดวกสบายในทิศใต้ เขตนี้คือ ‘ห้องนอนที่ใหญ่ที่สุดในเมือง Night City’ ที่แก๊งอย่าง Valentinos และ 6th Street ลงมาทำธุรกิจทั้งถูกกฏหมาย และผิดกฏหมาย”

Heywood เป็นเขตที่มีความแตกต่างกันอย่างสมบูรณ์ ทางทิศเหนือที่ติดกับ City Center เป็นที่ที่คุณจะได้พบกับสวนสาธารณะเขียวชอุ่ม ตึกระฟ้าสูงตระหง่าน แต่ในทางตรงข้ามทิศใต้ของเมืองกลับต่างกันอย่างสิ้นเชิง มันเป็นสลัมที่อันตราย และไม่รู้ว่าผู้มีอิทธิพลคนใดเป็นคนคุมที่นี่ ถึงอย่างนั้น Heywood ก็ไม่ได้เลวร้ายนักถึงแม้ เราจะเห็นคนของ Valentinos กับ 6th Street คอยเดินไปมาตามท้องถนนก็ตาม



ผู้คนในเมือง Night City รู้จักเมืองนี้ในชื่อ “ห้องนอนที่ใหญ่ที่สุดใน Night City” เนื่องจากคนส่วนใหญ่อาศัยอยู่ที่นี่ ส่วนที่สวยงามของ Heywood ส่วนใหญ่ถูกครอบครองโดยบริษัท สำหรับที่นี่ทุกกฏหมายนั้นจะมีข้อยกเว้นเสมอ ในเขต Heywood นั้นมีการแบ่งออกเป็นสามส่วนคือ Wellsprings, Glen และ Vista Del Rey

Wellsprings เป็นย่านที่ปลอดภัยที่สุดตั้งอยู่ทางซ้ายสุดของเขต Heywood มันเต็มไปด้วยพนักงานที่ทำงานหนักแต่ก็ยังได้รับค่าจ้างต่ำ เหมือนกับเมืองอเมริกาอื่นๆ ในปี 2077

หลังจาก Night City ถูกบริษัทเข้ายึดครอง รัฐบาลก็ได้ย้ายมาอยู่ที่ย่าน Glen ที่ปัจจุบันเป็นเขตของรัฐที่มีศาลาว่าการ สำนักงานนายกเทศมนตรี ศาล และสถานี NCPD ขนาดใหญ่ ย่านนี้ตั้งอยู่ตรงกลางของเขต Heywood อยู่ข้างๆ กับย่าน Wellsprings



Vista Del Rey เป็นย่านที่ยากจนที่สุด มันเป็นโซนที่มีอาชญากรรมจำนวนมากและค่อยๆ เข้าสู่ความวุ่นวายอย่างช้าๆ ชาวบ้านจำนวนมากได้ย้ายหนีไปยังเขตอื่นๆ แต่ก็มีสมาชิกแก๊งย้ายเข้ามาในส่วนที่ว่างไปแทน ย่านนี้ตั้งอยู่ทางขวาของเขต Heywood

---

นี่คือเขตทั้งหมดในเมือง Night City ที่ผู้เล่นจะได้ไปสำรวจครับ แต่ในโลก Cyberpunk 2077 นั้น ผู้เล่นไม่ได้อยู่แค่เพียงเมือง Night City เท่านั้น แต่ยังมีโลกภายนอกเมืองอย่าง Badlands ที่กว้างขวางอีกด้วย สำหรับพื้นที่ดังกล่าวนั้นเราจะมาบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับมันในภายหลังครับ แต่ขอบอกว่าเมืองนี้มีความโหด และดิบเถื่อนกว่า Night City อย่างมาก คอยติดตามเรื่องราวของ Badsland และเนื้อหาข่าวสารและข้อมูลของ Cyberpunk 2077 ได้ที่ Game Fever