GameFever TH | เพราะเกมคือชีวิต
บทความ
เข้าสู่ระบบ
ข่าวเกม
ใส่ใจทุกรายละเอียด ทีมงานเผย FF16 จะใช้ภาษาอังกฤษสำเนียงบริติชทุกคำพูด ให้สมกับที่เป็นยุโรปยุคกลาง
ลงวันที่ 27/06/2022

Final Fantasy 16 ถือเป็นอีกหนึ่งภาคของแฟรนไชส์ที่ทีมพัฒนากล้าที่จะลองอะไรใหม่ ๆ มากขึ้น ไม่ว่าจะเป็นระบบการเล่นหลักของตัวเกมที่จะผันตัวไปเป็นแนวแอ็กชันแทนระบบเก่าอย่าง RPG ไปจนถึงเรื่องราวฉากหลังที่จะถูกตั้งอยู่ในช่วงยุคกลางของโซนยุโรป แตกต่างจากภาคที่แล้ว ๆ มา 

 

โดยคุณ Naoki Yoshida โปรดิวเซอร์ของ Final Fantasy 16 ได้ให้สัมภาษณ์กับ Dengeki Online ว่า “คนส่วนใหญ่มักมีภาพจำที่ว่า แฟนตาซีในยุคกลาง = ยุโรป เพราะมันเป็นอิทธิพลมาจากมหากาพย์นิยายแฟนตาซีอย่าง The Lord of the Rings นั่นเอง ซึ่งในปัจจุบันนี้ มันยังไม่มีเกมไหนที่สามารถนำเสนอโลกแฟนตาซีในยุคกลางที่ระดับของเครื่อง PS5 ได้เลย ดังนั้นพวกเราจึงตัดสินใจมุ่งเป้าไปที่การนำเสนอโลกยุโรปในยุคกลาง และนำมันมาผสมผสานกับความเป็นแฟนตาซี”

 

นอกจากนี้ คุณ Yoshida ยังได้เสริมอีกว่า ขนาดขั้นตอนของการ Motion Capture พวกเขาก็ยังแปลงบทพูดไปเป็นภาษาอังกฤษก่อน แล้วค่อยให้นักแสดงพูดตาม รวมไปถึงทีมงานยังได้ระมัดระวังเป็นอย่างมากเพื่อไม่ให้มีภาษาอังกฤษสำเนียงอเมริกาเข้ามาอีกด้วย โดยทุกคำพูดภายในเกมจะใช้ภาษาอังกฤษสำเนียงบริติชแทนที่ ช่วยให้เกมเมอร์ทุกคนอินไปกับตัวเกมได้ง่ายยิ่งขึ้น

 

Final Fantasy 16 จะวางจำหน่ายในช่วงฤดูร้อนของปี 2023 บนแพลตฟอร์ม PS5 เท่านั้น

 

แหล่งข้อมูล: gamingbolt

 



GameFever TH | เพราะเกมคือชีวิต
ใส่ใจทุกรายละเอียด ทีมงานเผย FF16 จะใช้ภาษาอังกฤษสำเนียงบริติชทุกคำพูด ให้สมกับที่เป็นยุโรปยุคกลาง
27/06/2022

Final Fantasy 16 ถือเป็นอีกหนึ่งภาคของแฟรนไชส์ที่ทีมพัฒนากล้าที่จะลองอะไรใหม่ ๆ มากขึ้น ไม่ว่าจะเป็นระบบการเล่นหลักของตัวเกมที่จะผันตัวไปเป็นแนวแอ็กชันแทนระบบเก่าอย่าง RPG ไปจนถึงเรื่องราวฉากหลังที่จะถูกตั้งอยู่ในช่วงยุคกลางของโซนยุโรป แตกต่างจากภาคที่แล้ว ๆ มา 

 

โดยคุณ Naoki Yoshida โปรดิวเซอร์ของ Final Fantasy 16 ได้ให้สัมภาษณ์กับ Dengeki Online ว่า “คนส่วนใหญ่มักมีภาพจำที่ว่า แฟนตาซีในยุคกลาง = ยุโรป เพราะมันเป็นอิทธิพลมาจากมหากาพย์นิยายแฟนตาซีอย่าง The Lord of the Rings นั่นเอง ซึ่งในปัจจุบันนี้ มันยังไม่มีเกมไหนที่สามารถนำเสนอโลกแฟนตาซีในยุคกลางที่ระดับของเครื่อง PS5 ได้เลย ดังนั้นพวกเราจึงตัดสินใจมุ่งเป้าไปที่การนำเสนอโลกยุโรปในยุคกลาง และนำมันมาผสมผสานกับความเป็นแฟนตาซี”

 

นอกจากนี้ คุณ Yoshida ยังได้เสริมอีกว่า ขนาดขั้นตอนของการ Motion Capture พวกเขาก็ยังแปลงบทพูดไปเป็นภาษาอังกฤษก่อน แล้วค่อยให้นักแสดงพูดตาม รวมไปถึงทีมงานยังได้ระมัดระวังเป็นอย่างมากเพื่อไม่ให้มีภาษาอังกฤษสำเนียงอเมริกาเข้ามาอีกด้วย โดยทุกคำพูดภายในเกมจะใช้ภาษาอังกฤษสำเนียงบริติชแทนที่ ช่วยให้เกมเมอร์ทุกคนอินไปกับตัวเกมได้ง่ายยิ่งขึ้น

 

Final Fantasy 16 จะวางจำหน่ายในช่วงฤดูร้อนของปี 2023 บนแพลตฟอร์ม PS5 เท่านั้น

 

แหล่งข้อมูล: gamingbolt

 



บทความที่คล้ายกัน

ล่าสุด
Ragnarok Origin รวมไกด์แนวทางการเล่นทั้งหมดของเกม(อัปเดตเรื่อย ๆ)
testprofile
YeeTester2
test
IHu
[เกมลดเป๋าสั่น] Euro Truck Simulator 2 เกมขับสิบล้อเน้นสมจริง และมีให้เล่นแบบ Coop ลดเหลือ 102 บาท!
IHu
วิธีรับ The Evil Within เกมสยองชื่อดังแนว Survival Horror กำลังแจกฟรี!
IHu
[ขุมทรัพย์ GF] รู้จักกับ Drug Dealer Simulator 2 เกม Coop Open World ให้เล่นเป็นเด็กส่งยากับเพื่อน!
IHu
Editors' Choice
[แนะนำเกม] Spire Horizon เกม RPG Open World ฝีมือคนไทย ! กับการตามหาตัวตนของโครงกระดูก ผจญภัยในโลกจินตนาการ
YoJung
The Ants: Underground Kingdom เกมดูแลอาณาจักรมด ประกาศกิจกรรมฉลองคร 2 ปี รับ Code รางวัลพิเศษก่อนใครที่นี่เลย!
BASUP!
PS VR2 + HORIZON: CALL OF THE MOUNTAIN REVIEW "ประสบการณ์ VR สุดล้ำหน้า กับความคุ้มค่าที่ยังไม่มีคำตอบ"
OcelotBoy
[โชว์ห่วย] ย้อนรอยหนังดัง Super Mario Bros. The Movie (1993) กับความพังที่ยากจะให้อภัย
sLAUGHTER
Show header