นับเป็นข่าวดีที่แฟนๆ รอคอยมาแสนนาน เมื่อล่าสุดทางค่ายสตรีมมิ่ง Amazon Prime ได้ออกมาเปิดเผยว่าพวกเขากำลัง 'ใกล้บรรลุข้อตกลง' ในการขอลิขสิทธิ์สำหรับการดัดแปลงเกม Mass Effect ให้เป็นซีรีส์จากบริษัท Electronic Arts (EA) แต่แม้หลายคนจะรู้สึกตื่นเต้นกับข่าวดังกล่าว กลับมีบุคคลหนึ่งที่ออกมาแสดงความไม่พอใจกับข่าวคราวนี้อย่างน่าประหลาด นั่นก็คืออดีตหัวหน้าทีมเขียนบทของค่าย Bioware คุณ David Gaider นั่นเอง!
คุณ David Gaider ได้อธิบายเหตุผลหลักๆ เบื้องหลังจุดยืนของเขาไว้ทางทวิตเตอร์ โดยแม้ว่าเขาจะรู้สึกดีใจที่ Amazon Prime ตัดสินใจดัดแปลงเกมเป็นซีรีส์มากกว่าจะเป็นภาพยนตร์ แต่เขาก็มองว่าซีรีส์มีโอกาสจะตกม้าตายสูงมากๆ ส่วนหนึ่งเพราะ Mass Effect (และเกมอื่นๆ ของ Bioware เช่น Dragon Age) มีเนื้อเรื่องที่ออกแบบมาสำหรับตัวเอกที่ผู้เล่นแต่ละคนสร้างขึ้นเอง ซึ่งจะมีอุปนิสัย รูปลักษณ์ หรือกระทั่งเพศ แตกต่างกันไปตามทางเลือกของผู้เล่นแต่ละคน หมายความว่าผู้สร้างซีรีส์ไม่มีทางที่จะสร้าง 'Commander Shepard' ที่ตรงกับความคาดหวังของฐานแฟนทั้งหมดได้อย่างแน่นอน และไม่ว่า Shepard จะออกมาเป็นอย่างไรก็จะมีฐานแฟนกลุ่มหนึ่งที่ไม่พอใจตั้งแต่ซีรีส์ยังไม่เปิดกล้องเลยด้วยซ้ำ
นอกจากนี้ เขาอธิบายว่าหากมองย้อนกลับไปดีๆ เนื้อเรื่องส่วนใหญ่ของ Mass Effect ถูกเล่าผ่านเรื่องราวของเพื่อนร่วมปาร์ตี้แต่ละตัวที่ได้รับเวลาและความสนใจเท่าๆ กันในเกม ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำได้ยากมากๆ ในซีรีส์ และเป็นไปได้มากว่าผู้สร้างซีรีส์จะต้องตัดเนื้อเรื่องของเพื่อนร่วมทาง หรืออาจจะถึงกับตัดเพื่อนร่วมทางบางตัวทิ้งไปเลยก็ได้ ซึ่งก็ย่อมทำให้แฟนๆ บางกลุ่มที่ชื่นชอบเพื่อนร่วมทางตัวนั้นไม่พอใจอีก
ยิ่งไปกว่านั้น ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด ซีรีส์อาจจะไม่สนใจเพื่อนร่วมทางเลย และมุ่งประเด็นไปที่เรื่องราวของ 'ตัวเอก' ที่ถูกสร้างขึ้นใหม่ รวมไปถึงเส้นเรื่องหลักของ Mass Effect แต่ละภาค ซึ่งก็จะทำให้ซีรีส์กลายเป็นเนื้อเรื่องไซไฟที่ไม่มีอะไรแตกต่างจากเนื้อเรื่องแนวเดียวกันทั่วไป
ทั้งนี้ คุณ David ได้ให้ความหวังไว้ว่าซีรีส์อาจจะมีทางเลือกเดียวคือการหลีกเลี่ยงการดัดแปลงเนื้อเรื่องของเกมมาโดยตรง แต่เล่าเรื่องใหม่ไปเลยในจักรวาล Mass Effect ซึ่งก็เป็นทางเลือกที่มีข้อจำกัดและความยากของตัวเองอีกเช่นกัน
คุณ David ได้จบการอธิบายด้วยการขอให้เหล่าผู้สร้างซีรีส์โชคดี เพราะเขาน่าจะต้องใช้โชคพอสมควรในการดัดแปลงซีรีส์เกมอันเป็นที่บูชาของเกมเมอร์หลายๆ คนขนาด Mass Effect นี้
All that is, of course, if the DA or ME series is mishandled. I can think of any number of ways it could be done better... but that involves doing more than a strict adaptation, and that comes with its own complications.
— David Gaider (@davidgaider) November 25, 2021
Anyhow, good luck to the showrunners. They'll need it!
หากมองย้อนกลับไปในอดีต ก็พอเข้าใจได้ความกังวลของคุณ David ได้บ้าง แต่ในขณะเดียวกัน ในปัจจุบันนี้ก็เริ่มมีผลงานดัดแปลงเกมที่มีคุณภาพสูงออกมาให้ชมกันมากขึ้นเรื่อยๆ อย่างเช่นซีรีส์ Arcane ที่ดัดแปลงมาจากเกม MOBA ชื่อดังอย่าง League of Legends ซึ่งฉายซีซั่นแรกไปทาง Netflix เมื่อไม่นานมานี้ หวังว่าซีรีส์ Mass Effect จะเป็นหนึ่งในซีรีส์ที่น่าจดจำเช่นกันนะ!
Credit: WCCFTech
นับเป็นข่าวดีที่แฟนๆ รอคอยมาแสนนาน เมื่อล่าสุดทางค่ายสตรีมมิ่ง Amazon Prime ได้ออกมาเปิดเผยว่าพวกเขากำลัง 'ใกล้บรรลุข้อตกลง' ในการขอลิขสิทธิ์สำหรับการดัดแปลงเกม Mass Effect ให้เป็นซีรีส์จากบริษัท Electronic Arts (EA) แต่แม้หลายคนจะรู้สึกตื่นเต้นกับข่าวดังกล่าว กลับมีบุคคลหนึ่งที่ออกมาแสดงความไม่พอใจกับข่าวคราวนี้อย่างน่าประหลาด นั่นก็คืออดีตหัวหน้าทีมเขียนบทของค่าย Bioware คุณ David Gaider นั่นเอง!
คุณ David Gaider ได้อธิบายเหตุผลหลักๆ เบื้องหลังจุดยืนของเขาไว้ทางทวิตเตอร์ โดยแม้ว่าเขาจะรู้สึกดีใจที่ Amazon Prime ตัดสินใจดัดแปลงเกมเป็นซีรีส์มากกว่าจะเป็นภาพยนตร์ แต่เขาก็มองว่าซีรีส์มีโอกาสจะตกม้าตายสูงมากๆ ส่วนหนึ่งเพราะ Mass Effect (และเกมอื่นๆ ของ Bioware เช่น Dragon Age) มีเนื้อเรื่องที่ออกแบบมาสำหรับตัวเอกที่ผู้เล่นแต่ละคนสร้างขึ้นเอง ซึ่งจะมีอุปนิสัย รูปลักษณ์ หรือกระทั่งเพศ แตกต่างกันไปตามทางเลือกของผู้เล่นแต่ละคน หมายความว่าผู้สร้างซีรีส์ไม่มีทางที่จะสร้าง 'Commander Shepard' ที่ตรงกับความคาดหวังของฐานแฟนทั้งหมดได้อย่างแน่นอน และไม่ว่า Shepard จะออกมาเป็นอย่างไรก็จะมีฐานแฟนกลุ่มหนึ่งที่ไม่พอใจตั้งแต่ซีรีส์ยังไม่เปิดกล้องเลยด้วยซ้ำ
นอกจากนี้ เขาอธิบายว่าหากมองย้อนกลับไปดีๆ เนื้อเรื่องส่วนใหญ่ของ Mass Effect ถูกเล่าผ่านเรื่องราวของเพื่อนร่วมปาร์ตี้แต่ละตัวที่ได้รับเวลาและความสนใจเท่าๆ กันในเกม ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำได้ยากมากๆ ในซีรีส์ และเป็นไปได้มากว่าผู้สร้างซีรีส์จะต้องตัดเนื้อเรื่องของเพื่อนร่วมทาง หรืออาจจะถึงกับตัดเพื่อนร่วมทางบางตัวทิ้งไปเลยก็ได้ ซึ่งก็ย่อมทำให้แฟนๆ บางกลุ่มที่ชื่นชอบเพื่อนร่วมทางตัวนั้นไม่พอใจอีก
ยิ่งไปกว่านั้น ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด ซีรีส์อาจจะไม่สนใจเพื่อนร่วมทางเลย และมุ่งประเด็นไปที่เรื่องราวของ 'ตัวเอก' ที่ถูกสร้างขึ้นใหม่ รวมไปถึงเส้นเรื่องหลักของ Mass Effect แต่ละภาค ซึ่งก็จะทำให้ซีรีส์กลายเป็นเนื้อเรื่องไซไฟที่ไม่มีอะไรแตกต่างจากเนื้อเรื่องแนวเดียวกันทั่วไป
ทั้งนี้ คุณ David ได้ให้ความหวังไว้ว่าซีรีส์อาจจะมีทางเลือกเดียวคือการหลีกเลี่ยงการดัดแปลงเนื้อเรื่องของเกมมาโดยตรง แต่เล่าเรื่องใหม่ไปเลยในจักรวาล Mass Effect ซึ่งก็เป็นทางเลือกที่มีข้อจำกัดและความยากของตัวเองอีกเช่นกัน
คุณ David ได้จบการอธิบายด้วยการขอให้เหล่าผู้สร้างซีรีส์โชคดี เพราะเขาน่าจะต้องใช้โชคพอสมควรในการดัดแปลงซีรีส์เกมอันเป็นที่บูชาของเกมเมอร์หลายๆ คนขนาด Mass Effect นี้
All that is, of course, if the DA or ME series is mishandled. I can think of any number of ways it could be done better... but that involves doing more than a strict adaptation, and that comes with its own complications.
— David Gaider (@davidgaider) November 25, 2021
Anyhow, good luck to the showrunners. They'll need it!
หากมองย้อนกลับไปในอดีต ก็พอเข้าใจได้ความกังวลของคุณ David ได้บ้าง แต่ในขณะเดียวกัน ในปัจจุบันนี้ก็เริ่มมีผลงานดัดแปลงเกมที่มีคุณภาพสูงออกมาให้ชมกันมากขึ้นเรื่อยๆ อย่างเช่นซีรีส์ Arcane ที่ดัดแปลงมาจากเกม MOBA ชื่อดังอย่าง League of Legends ซึ่งฉายซีซั่นแรกไปทาง Netflix เมื่อไม่นานมานี้ หวังว่าซีรีส์ Mass Effect จะเป็นหนึ่งในซีรีส์ที่น่าจดจำเช่นกันนะ!
Credit: WCCFTech