Apex Legends เกมแนว Battle Royal ที่เปิดตัวในต้นปี 2019 ซึ่งเข้าสู่ปีที่ 4 แต่ก็ยังได้รับความนิยมอย่างมาก เมื่อเร็วๆนี้ได้ออกในแพลทฟอร์มของมือถือในชื่อของ Apex Legends Mobile แต่ในส่วนของ PC ทาง Respawn Entertainment ได้ออก Season ใหม่ซึ่งได้ดำเนินมาถึง Season 13 ที่หลายๆคนนั้นได้เฝ้ารอเพราะตัวละครใหม่ และการเปลี่ยนแปลงไปจากเดิม โดยที่บางคนได้รอลุ้นกับระบบ Ranked: Reloaded ที่เคยมีข่าวลือว่าจะเป็นระบบที่ดีกว่าเดิม ซึ่งในซีซั่นนี้นั้น ได้มีหลายอย่างเปลี่ยนแปลงไปค่อนข้างเยอะ ดังนั้นเราจึงแปลมาให้ครบเสร็จสรรพ ว่ามีอะไรเปลี่ยนแปลงตรงไหนบ้าง
NEW LEGEND: NEWCASTLE
PASSIVE: RETRIEVE THE WOUNDED
ลากเพื่อนไปด้วยและชุบชีวิตเพื่อนในขณะเดียวกัน โดยที่มีโล่ป้องกัน
TACTICAL: MOBILE SHIELD
ปาโดรนไปข้างหน้าแล้วมีโล่เคลื่อนที่ตาม โดยสามารถควบคุมโล่ได้
ULTIMATE: CASTLE WALL
พุ่งไปข้างหน้าแล้วสร้างป้อมปราการขนาดใหญ่ ถ้าศัตรูกระโดดข้ามป้อมมาจะถูกสตั๊นเล็กน้อย
MONSTROUS MAP UPDATE
ในแมพของ Storm point นั้นมีการเปลี่ยนแปลงโดยทางผู้พัฒนาเกมได้เพิ่มสัตว์ประหลาดขนาดยักษ์ที่เป็นสัตว์ที่หลับไหลอยู่ใต้น้ำ นอกจากนั้นแล้วยังได้เพิ่มจุด POI จุด Loot และยังมี PvE แบบใหม่ที่คล้ายๆกับ Trial ในแผนที่ World Edge ที่ต้องสู้กับสัตว์ต่างๆแลกกับพวกอาวุธและฮีลต่างๆ
MAP ROTATION
ในซีซั่นนี้นั้นจะมีแผนที่ด้วยกันสามแผนที่ Storm Point, Olympus, and World’s Edge และทางผู้พัฒนาได้ลบ ระบบการบล็อคแผนที่(ที่เราต้องมานั่งรอกัน2ชั่วโมง)
RANKED RELOADED
ในระบใหม่นั้นจะเรียกว่าได้ยกเครื่องใหม่ทั้งหมด มีการลดขั้นเป็นครั้งแรกซึ่งจะเป็นการคัดผู้เล่นบางส่วนที่ไม่เหมาะสมอยู่ในอันดับนั้นๆ มีสิ่งใหม่ๆที่ปรับเข้ามาคือ
BALANCE UPDATES
BUFF
หมวกฟ้าลดดาเมจจากการโดนยิงเข้าที่หัวจาก 40% to 50%
หมวกม่วงลดดาเมจจากการโดนยิงเข้าที่หัวจาก 50% to 65%
ปรับให้การควบคุมกระสุนตอนเริ่มยิงดีขึ้น
เพิ่มดาเมจจากการยิงเข้าที่แขนหรือขาเพิ่มขึ้น 0.8 to 1.0
Sheila ลดระยะเวลาการ spin-up จาก1.75s to 1.25s
Amped Cover(โล่สีฟ้าๆ) deploy มีพลังชีวิตมากขึ้นจาก 45 to 120
Amped Cover ลดระยะเวลาการตั้งจาก 4.25 to 3.6
NERF
พวกตัวละครที่ตัวใหญ่ๆจะไม่สามารถลดดาเมจจากการยิงเข้าที่หัว
ลดดาเมจการคูณเมื่อยิงเข้าที่หัว ลดจาก 3.0 to 2.0
ลดดาเมจจากยิงเข้าที่ตัวจาก 145 to 140
เพิ่มระยะเวลาการรีโหลดกระสุนจาก 2.6 to 3.1 วินาที
เพิ่มระยะเวลาสลับเปลี่ยนปืนนิดหน่อย
ลดดาเมจการคูณเมื่อยิงเข้าที่หัว ลดจาก 1.75 to 1.5
ลดระยะการยิงเข้าหัวจาก 64m to 57m
เพิ่มระยะเวลาคูลดาวที่ทำให้ปืนเย็นกลับมายิงต่อได้ เพิ่มขึ้นจาก 2.5 ไปที่ 3.6
ใช้ระยะเวลาเปลี่ยนสลับปืนนานขึ้นนิดหน่อย
ดาเมจลดลงจาก 16 to 15
ลดดาเมจการคูณเมื่อยิงเข้าที่หัว ลดจาก 1.75 to 1.5
ลดระยะการยิงเข้าหัวจาก 64m to 57m
เพิ่มระยะเวลาการโหลดกระสุน 2.8 to 3.2
ลดอัตราการดรอปเหลือ 18%
ระหว่างที่ใช้ Ultimate ไม่สามารถหมุนติ้วเป็นลูกข่างได้อีก
เมื่ออยู่ในโซน out of bounds จะไม่สามารถใช้สกิลของตัวละคร อาวุธ ระเบิดหรืออุปกรณ์พวก Heatshield รวมทั้ง Passive skill อย่างเช่น Regeneration ของ Octane
อื่นๆที่มีการเปลี่ยนแปลง
Flatline & Longbow สามารถหาได้ตามพื้น ตามปกติ
Rampage & R-301 จะเข้าไปอยู่ในเครื่องแทน
EVA-8, Bow, Flatline, P2020, Spitfire
ไม่สามารถหาได้จากบนพื้น ต้องคราฟเอาเท่านั้น
Spitfire สามารถหาได้ตามพื้นทั่วไป
Mastiff เข้าไปอยู่ใน Care package
ดาเมจลดลงจาก 19 to 18
กระสุนจากแม็กม่วงและทองลดลงเหลือ 55 to 50
เวลานั่งลงแล้วยิงแบบไม่เล็งจะทำให้กระสุนกระจายมากขึ้น
ไม่มีปากกระบอกปืนให้ใส่
ลดการคูณดาเมจจากยิงที่หัว จาก1.75 to 1.5
ลดระยะการยิงเข้าหัวจาก 64m to 57m
เพิ่มระยะเวลาการรีโหลดกระสุน 3.2 to 3.4
เพิ่มเวลาการหยิบปืนขึ้นมาจาก 0.8 from 0.7
กระสุนจะไม่กระจายมากTightened blast pattern
กระสุนที่สามารถใส่เต็มพร้อมยิงลดลงจาก 6 to 4
กระสุนรวมทั้งหมดมีแค่ 28
ดาเมจกระสุนลูกปรายเพิ่มขึ้นจาก 11 to 14
เพิ่มขนาดกระสุนยิงโดนง่ายขึ้น
เพิ่มความเร็วในการยิงจาก 1.1 to 1.2
เมื่ออยู่ในโซน out of bounds จะไม่สามารถใช้สกิลของตัวละคร อาวุธ ระเบิดหรืออุปกรณ์พวก Heatshield รวมทั้ง Passive skill อย่างเช่น Regeneration ของ Octane
ปรับปรุงหน้าต่างใน Lava Siphon’s Control Tower เพื่อให้ดูง่ายยิ่งขึ้น
เพิ่มที่กำบังให้สำหรับรอบๆใน Lava Siphon's Lava Pit
กระเช้าที่มีพวกเกราะสีม่วงถูกปรับลดลง แต่ก็ยังคงให้ Climatizer and Lava Siphon เป็น High Tier Loot เหมือนเดิม
GUN META!
จากที่เราได้เห็นแล้วว่าปืนไหนที่ถูกเนิฟหรือถูกบัฟมาบ้าง ซึ่งถ้าให้พูดตามเนื้อผ้าแล้ว ไม่ค่อยมีปืนไหนที่โดนเนิฟหนักๆเลย
Legends META!!
ARENAS PRICING ADJUSTMENTS
*หากเขียนว่า Lvl 1: 200 → 150 นั่นหมายความว่าเวลาที่เราอัพเกรดขึ้นเลเวล 1ต้องใช้แต้ม 150* *ตัวอักษรสีแดงคือแพงขึ้น สีเขียวคือถูกลง*
Thermites
Charge Rifle
Longbow
Sentinel
Bocek Bow
Triple Take
Devotion
L-STAR
Havoc
Hemlok
Prowler
BUG FIXES
ARENAS
CRYPTO
FUSE
HORIZON
MIRAGE
PATHFINDER
Custom Match จะมาแทนระบบ Private Match
Custom Match QOL improvements:
Apex Legends เกมแนว Battle Royal ที่เปิดตัวในต้นปี 2019 ซึ่งเข้าสู่ปีที่ 4 แต่ก็ยังได้รับความนิยมอย่างมาก เมื่อเร็วๆนี้ได้ออกในแพลทฟอร์มของมือถือในชื่อของ Apex Legends Mobile แต่ในส่วนของ PC ทาง Respawn Entertainment ได้ออก Season ใหม่ซึ่งได้ดำเนินมาถึง Season 13 ที่หลายๆคนนั้นได้เฝ้ารอเพราะตัวละครใหม่ และการเปลี่ยนแปลงไปจากเดิม โดยที่บางคนได้รอลุ้นกับระบบ Ranked: Reloaded ที่เคยมีข่าวลือว่าจะเป็นระบบที่ดีกว่าเดิม ซึ่งในซีซั่นนี้นั้น ได้มีหลายอย่างเปลี่ยนแปลงไปค่อนข้างเยอะ ดังนั้นเราจึงแปลมาให้ครบเสร็จสรรพ ว่ามีอะไรเปลี่ยนแปลงตรงไหนบ้าง
NEW LEGEND: NEWCASTLE
PASSIVE: RETRIEVE THE WOUNDED
ลากเพื่อนไปด้วยและชุบชีวิตเพื่อนในขณะเดียวกัน โดยที่มีโล่ป้องกัน
TACTICAL: MOBILE SHIELD
ปาโดรนไปข้างหน้าแล้วมีโล่เคลื่อนที่ตาม โดยสามารถควบคุมโล่ได้
ULTIMATE: CASTLE WALL
พุ่งไปข้างหน้าแล้วสร้างป้อมปราการขนาดใหญ่ ถ้าศัตรูกระโดดข้ามป้อมมาจะถูกสตั๊นเล็กน้อย
MONSTROUS MAP UPDATE
ในแมพของ Storm point นั้นมีการเปลี่ยนแปลงโดยทางผู้พัฒนาเกมได้เพิ่มสัตว์ประหลาดขนาดยักษ์ที่เป็นสัตว์ที่หลับไหลอยู่ใต้น้ำ นอกจากนั้นแล้วยังได้เพิ่มจุด POI จุด Loot และยังมี PvE แบบใหม่ที่คล้ายๆกับ Trial ในแผนที่ World Edge ที่ต้องสู้กับสัตว์ต่างๆแลกกับพวกอาวุธและฮีลต่างๆ
MAP ROTATION
ในซีซั่นนี้นั้นจะมีแผนที่ด้วยกันสามแผนที่ Storm Point, Olympus, and World’s Edge และทางผู้พัฒนาได้ลบ ระบบการบล็อคแผนที่(ที่เราต้องมานั่งรอกัน2ชั่วโมง)
RANKED RELOADED
ในระบใหม่นั้นจะเรียกว่าได้ยกเครื่องใหม่ทั้งหมด มีการลดขั้นเป็นครั้งแรกซึ่งจะเป็นการคัดผู้เล่นบางส่วนที่ไม่เหมาะสมอยู่ในอันดับนั้นๆ มีสิ่งใหม่ๆที่ปรับเข้ามาคือ
BALANCE UPDATES
BUFF
หมวกฟ้าลดดาเมจจากการโดนยิงเข้าที่หัวจาก 40% to 50%
หมวกม่วงลดดาเมจจากการโดนยิงเข้าที่หัวจาก 50% to 65%
ปรับให้การควบคุมกระสุนตอนเริ่มยิงดีขึ้น
เพิ่มดาเมจจากการยิงเข้าที่แขนหรือขาเพิ่มขึ้น 0.8 to 1.0
Sheila ลดระยะเวลาการ spin-up จาก1.75s to 1.25s
Amped Cover(โล่สีฟ้าๆ) deploy มีพลังชีวิตมากขึ้นจาก 45 to 120
Amped Cover ลดระยะเวลาการตั้งจาก 4.25 to 3.6
NERF
พวกตัวละครที่ตัวใหญ่ๆจะไม่สามารถลดดาเมจจากการยิงเข้าที่หัว
ลดดาเมจการคูณเมื่อยิงเข้าที่หัว ลดจาก 3.0 to 2.0
ลดดาเมจจากยิงเข้าที่ตัวจาก 145 to 140
เพิ่มระยะเวลาการรีโหลดกระสุนจาก 2.6 to 3.1 วินาที
เพิ่มระยะเวลาสลับเปลี่ยนปืนนิดหน่อย
ลดดาเมจการคูณเมื่อยิงเข้าที่หัว ลดจาก 1.75 to 1.5
ลดระยะการยิงเข้าหัวจาก 64m to 57m
เพิ่มระยะเวลาคูลดาวที่ทำให้ปืนเย็นกลับมายิงต่อได้ เพิ่มขึ้นจาก 2.5 ไปที่ 3.6
ใช้ระยะเวลาเปลี่ยนสลับปืนนานขึ้นนิดหน่อย
ดาเมจลดลงจาก 16 to 15
ลดดาเมจการคูณเมื่อยิงเข้าที่หัว ลดจาก 1.75 to 1.5
ลดระยะการยิงเข้าหัวจาก 64m to 57m
เพิ่มระยะเวลาการโหลดกระสุน 2.8 to 3.2
ลดอัตราการดรอปเหลือ 18%
ระหว่างที่ใช้ Ultimate ไม่สามารถหมุนติ้วเป็นลูกข่างได้อีก
เมื่ออยู่ในโซน out of bounds จะไม่สามารถใช้สกิลของตัวละคร อาวุธ ระเบิดหรืออุปกรณ์พวก Heatshield รวมทั้ง Passive skill อย่างเช่น Regeneration ของ Octane
อื่นๆที่มีการเปลี่ยนแปลง
Flatline & Longbow สามารถหาได้ตามพื้น ตามปกติ
Rampage & R-301 จะเข้าไปอยู่ในเครื่องแทน
EVA-8, Bow, Flatline, P2020, Spitfire
ไม่สามารถหาได้จากบนพื้น ต้องคราฟเอาเท่านั้น
Spitfire สามารถหาได้ตามพื้นทั่วไป
Mastiff เข้าไปอยู่ใน Care package
ดาเมจลดลงจาก 19 to 18
กระสุนจากแม็กม่วงและทองลดลงเหลือ 55 to 50
เวลานั่งลงแล้วยิงแบบไม่เล็งจะทำให้กระสุนกระจายมากขึ้น
ไม่มีปากกระบอกปืนให้ใส่
ลดการคูณดาเมจจากยิงที่หัว จาก1.75 to 1.5
ลดระยะการยิงเข้าหัวจาก 64m to 57m
เพิ่มระยะเวลาการรีโหลดกระสุน 3.2 to 3.4
เพิ่มเวลาการหยิบปืนขึ้นมาจาก 0.8 from 0.7
กระสุนจะไม่กระจายมากTightened blast pattern
กระสุนที่สามารถใส่เต็มพร้อมยิงลดลงจาก 6 to 4
กระสุนรวมทั้งหมดมีแค่ 28
ดาเมจกระสุนลูกปรายเพิ่มขึ้นจาก 11 to 14
เพิ่มขนาดกระสุนยิงโดนง่ายขึ้น
เพิ่มความเร็วในการยิงจาก 1.1 to 1.2
เมื่ออยู่ในโซน out of bounds จะไม่สามารถใช้สกิลของตัวละคร อาวุธ ระเบิดหรืออุปกรณ์พวก Heatshield รวมทั้ง Passive skill อย่างเช่น Regeneration ของ Octane
ปรับปรุงหน้าต่างใน Lava Siphon’s Control Tower เพื่อให้ดูง่ายยิ่งขึ้น
เพิ่มที่กำบังให้สำหรับรอบๆใน Lava Siphon's Lava Pit
กระเช้าที่มีพวกเกราะสีม่วงถูกปรับลดลง แต่ก็ยังคงให้ Climatizer and Lava Siphon เป็น High Tier Loot เหมือนเดิม
GUN META!
จากที่เราได้เห็นแล้วว่าปืนไหนที่ถูกเนิฟหรือถูกบัฟมาบ้าง ซึ่งถ้าให้พูดตามเนื้อผ้าแล้ว ไม่ค่อยมีปืนไหนที่โดนเนิฟหนักๆเลย
Legends META!!
ARENAS PRICING ADJUSTMENTS
*หากเขียนว่า Lvl 1: 200 → 150 นั่นหมายความว่าเวลาที่เราอัพเกรดขึ้นเลเวล 1ต้องใช้แต้ม 150* *ตัวอักษรสีแดงคือแพงขึ้น สีเขียวคือถูกลง*
Thermites
Charge Rifle
Longbow
Sentinel
Bocek Bow
Triple Take
Devotion
L-STAR
Havoc
Hemlok
Prowler
BUG FIXES
ARENAS
CRYPTO
FUSE
HORIZON
MIRAGE
PATHFINDER
Custom Match จะมาแทนระบบ Private Match
Custom Match QOL improvements: