GameFever TH | เพราะเกมคือชีวิต
บทความ
เข้าสู่ระบบ
ข่าวเกม
หัวหน้าใหญ่เกม Yakuza เผย ทำไมถึงเปลี่ยนชื่อเป็น " Like a Dragon " เมื่อเกมไปไกลถึงตะวันตก
ลงวันที่ 19/09/2022

จากข่าวล่าสุดที่ทางสตูดิโอ Ryu Ga Gotoku ประกาศว่าพวกเขาจะนำเกมซีรีส์ Yakuza วางจำหน่ายกระจายขายไปทั่วโลกรวมถึงตะวันตก แต่จะมีการเปลี่ยนชื่อเป็น Like a Dragon แทนทั้งภาคล่าสุดนี้และต่อ ๆ ไป ก็สร้างคำถามและเกิดข้อสงสัยกับแฟนเกมมากมายว่า ' เพื่อ ? '

ดังนั้นคุณ Masayoshi Yokoyama หัวหน้าคุมบังเหียนใหญ่ของตัวเกมจึงออกมากล่าวและให้เหตุผลที่มาของชื่อนี้ 

' เกม Yakuza 7 มันเคยถูกเรียกว่า Yakuza: Like a Dragon มาก่อน และเราก็มานั่งคิดว่าถ้าเราปล่อยเกมออกไปไม่มีปี่ขลุ่ยโดยไม่มีคำว่า Yakuza ในชื่อ ผู้คนจะคิดว่า [ นี่มันเกมอิหยัง ] ไหม ? แล้วมันเกิดอะไรขึ้นกับเกมหรือเปล่า ?  จนผลลัพธ์จากการใช้ชื่อเกม Like a Dragon ก็ดูไม่เลวเลย ผมเลยมั่นใจที่จะเอาคำว่า Yakuza ออกและดิ่งไปใช้ชื่อ Like a Dragon ' - คุณ Yokoyama  เผย

' เนื้อเรื่องก็เช่นกัน เราต่างทำเกมสื่อถึงอาชญากรรมโลกใต้ดิน แต่เราไม่ได้สื่อถึงยากูซ่าจริง ๆ เลย ดังนั้นมันสมเหตุสมผลแล้วที่จะไม่นำคำนั้นมาใช้ในชื่อเกม ถ้าเรายังยกคำนี้ใช้ต่อไป มันก็คงเป็นแบบ Yakuza: Ishin! ที่ไม่ได้ให้ความรู้สึก Yakuza: Ishin! ซึ่งไม่ได้เกี่ยวข้องกันเลย ดังนั้น Like a Dragon: Ishin! จึงเหมาะกว่า '

ถึงแม้จากคำกล่าวข้างต้นจะหมายถึงการเปลี่ยนชื่อเกมให้ดูสมเหตุสมผล ไม่ใช้คำว่ายากูซ่าแต่เนื้อเรื่องเป็นแก๊งอาชญากรแทนก็ดี แต่อย่าห่วงไป เกมซีรีส์นี้ไม่ว่าจะเป็น Like a Dragon: Ishin!, Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name ที่จะปล่อยในปี 2023 และ Like a Dragon 8 ในปี 2024 ก็อาจจะยังมีความน่าเล่นและความสนุกไม่ต่างจากเดิมแน่นอน !

Credit - gamingbolt


ล่าสุด
Diablo Immortal รวมไกด์เกมทั้งหมด หาได้ที่ลิงก์นี้ (อัปเดตเรื่อย ๆ)
ข่าวลือ !! Call of Duty: Advanced Warfare 2 กำลังอยู่ในการพัฒนา แต่อาจจะต้องรอไปถึงปี 2025
BASUP!
ทีมพัฒนาภาคต่อของเกม Cyberpunk 2077 จะถูกย้ายไปยังสตูดิโอใหม่ที่ Boston
BASUP!
Nintendo ทำการปฏิเสธเกมวาบหวิวที่ไม่มีการเซ็นเซอร์หน้าอก
BASUP!
Editors' Choice
การเผชิญหน้าสุดหอมหวานเริ่มแล้ว! Summoners War x Cookie Run: Kingdom สนุกไปกับคอลแลบฯ สุดพิเศษได้แล้ววันนี้
BASUP!
[บทความ] ทำความรู้จักกับ "The Callisto Protocol" เกมไซไฟสยองขวัญที่เกมเมอร์ทั่วโลกจับตามอง
Sonicman007
[Review] รีวิวเกม MADiSON (PS5) พกกล้องโพลารอยด์หลอน ไขปริศนาปีศาจคลั่ง
sLAUGHTER
[Review] รีวิวเกม Dinkum "แอนิมอลครอสซิ่ง สไตล์ออสซี่ ภาพน่ารักราคาสบายกระเป๋า"
payiizk
GameFever TH | เพราะเกมคือชีวิต
หัวหน้าใหญ่เกม Yakuza เผย ทำไมถึงเปลี่ยนชื่อเป็น " Like a Dragon " เมื่อเกมไปไกลถึงตะวันตก
19/09/2022

จากข่าวล่าสุดที่ทางสตูดิโอ Ryu Ga Gotoku ประกาศว่าพวกเขาจะนำเกมซีรีส์ Yakuza วางจำหน่ายกระจายขายไปทั่วโลกรวมถึงตะวันตก แต่จะมีการเปลี่ยนชื่อเป็น Like a Dragon แทนทั้งภาคล่าสุดนี้และต่อ ๆ ไป ก็สร้างคำถามและเกิดข้อสงสัยกับแฟนเกมมากมายว่า ' เพื่อ ? '

ดังนั้นคุณ Masayoshi Yokoyama หัวหน้าคุมบังเหียนใหญ่ของตัวเกมจึงออกมากล่าวและให้เหตุผลที่มาของชื่อนี้ 

' เกม Yakuza 7 มันเคยถูกเรียกว่า Yakuza: Like a Dragon มาก่อน และเราก็มานั่งคิดว่าถ้าเราปล่อยเกมออกไปไม่มีปี่ขลุ่ยโดยไม่มีคำว่า Yakuza ในชื่อ ผู้คนจะคิดว่า [ นี่มันเกมอิหยัง ] ไหม ? แล้วมันเกิดอะไรขึ้นกับเกมหรือเปล่า ?  จนผลลัพธ์จากการใช้ชื่อเกม Like a Dragon ก็ดูไม่เลวเลย ผมเลยมั่นใจที่จะเอาคำว่า Yakuza ออกและดิ่งไปใช้ชื่อ Like a Dragon ' - คุณ Yokoyama  เผย

' เนื้อเรื่องก็เช่นกัน เราต่างทำเกมสื่อถึงอาชญากรรมโลกใต้ดิน แต่เราไม่ได้สื่อถึงยากูซ่าจริง ๆ เลย ดังนั้นมันสมเหตุสมผลแล้วที่จะไม่นำคำนั้นมาใช้ในชื่อเกม ถ้าเรายังยกคำนี้ใช้ต่อไป มันก็คงเป็นแบบ Yakuza: Ishin! ที่ไม่ได้ให้ความรู้สึก Yakuza: Ishin! ซึ่งไม่ได้เกี่ยวข้องกันเลย ดังนั้น Like a Dragon: Ishin! จึงเหมาะกว่า '

ถึงแม้จากคำกล่าวข้างต้นจะหมายถึงการเปลี่ยนชื่อเกมให้ดูสมเหตุสมผล ไม่ใช้คำว่ายากูซ่าแต่เนื้อเรื่องเป็นแก๊งอาชญากรแทนก็ดี แต่อย่าห่วงไป เกมซีรีส์นี้ไม่ว่าจะเป็น Like a Dragon: Ishin!, Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name ที่จะปล่อยในปี 2023 และ Like a Dragon 8 ในปี 2024 ก็อาจจะยังมีความน่าเล่นและความสนุกไม่ต่างจากเดิมแน่นอน !

Credit - gamingbolt


บทความที่คล้ายกัน

ล่าสุด
Diablo Immortal รวมไกด์เกมทั้งหมด หาได้ที่ลิงก์นี้ (อัปเดตเรื่อย ๆ)
ข่าวลือ !! Call of Duty: Advanced Warfare 2 กำลังอยู่ในการพัฒนา แต่อาจจะต้องรอไปถึงปี 2025
BASUP!
ทีมพัฒนาภาคต่อของเกม Cyberpunk 2077 จะถูกย้ายไปยังสตูดิโอใหม่ที่ Boston
BASUP!
Nintendo ทำการปฏิเสธเกมวาบหวิวที่ไม่มีการเซ็นเซอร์หน้าอก
BASUP!
Sonic Frontiers เผยสเปกที่ใช้เล่นบนเครื่อง PC แล้ว
BASUP!
วิธีเข้าเล่น DEATHVERSE เกมฟรี Battle Royale ฉบับเกมโชว์สุดเพี้ยน เปิดให้เล่นฟรีบน PC แล้ว!
ihu25
Editors' Choice
การเผชิญหน้าสุดหอมหวานเริ่มแล้ว! Summoners War x Cookie Run: Kingdom สนุกไปกับคอลแลบฯ สุดพิเศษได้แล้ววันนี้
BASUP!
[บทความ] ทำความรู้จักกับ "The Callisto Protocol" เกมไซไฟสยองขวัญที่เกมเมอร์ทั่วโลกจับตามอง
Sonicman007
[Review] รีวิวเกม MADiSON (PS5) พกกล้องโพลารอยด์หลอน ไขปริศนาปีศาจคลั่ง
sLAUGHTER
[Review] รีวิวเกม Dinkum "แอนิมอลครอสซิ่ง สไตล์ออสซี่ ภาพน่ารักราคาสบายกระเป๋า"
payiizk
Show header